"Rise of Destiny"
Yu-Gi-Oh! TCG Expansion Set
Spoiler by MPK (captainmpk@hotmail.com)

Espansione Serie 4 - RDS: Rise of Destiny
Versione 1.0 - Aggiornata il 23/08/2004

============================================================================
NB. Le traduzioni in Italiano sono il più possibile fedeli alle originali,
ma potrebbero variare quando usciranno in Italia, pertanto non mi assumo
alcuna responsabilità a riguardo.

A differenza delle espansioni Americane o Italiane, la rarità delle carte è
così divisa:

RSF - Rara Segreta Finale                                
UR  - Ultra Rara
RP  - Rara Parallela                                          
SR  - Super Rara                                           
R   - Rara    
RN  - Rara Normale                                                                                      
C   - Comuni                                               

60 Carte totali
============================================================================
RDS-JP001
Mech-Inpachi [Inpachi-Meccanico]
FUOCO - Macchina - 5 Stelle (R)

ATK/  500  -  DEF/ 2500
============================================================================
RDS-JP002
Mighty Guard [Guardia Potente]
TERRA - Macchina - 4 Stelle (C)

ATK/  500  -  DEF/ 1200
============================================================================
RDS-JP003
Magical Freight Car Bokoichi [Carro Merci Magico Bokoichi]
OSCURITA' - Macchina - 2 Stelle (C)

ATK/  500  -  DEF/  500
============================================================================
RDS-JP004
Harpy Girl [Ragazza Arpia]
VENTO - Bestia Alata - 2 Stelle (C)

ATK/  500  -  DEF/  500
============================================================================
RDS-JP005
God of World Creation [Dio della Creazione del Mondo]
LUCE - Tuono/Effetto - 8 Stelle (UR/RSF)

Scegli 1 mostro nel tuo Cimitero. Manda 1 carta dalla tua Mano al Cimitero
per Evocare tramite Evocazione Speciale il mostro scelto. Puoi usare questo
effetto 1 volta per turno. Questo mostro non può essere Evocato tramite
Evocazione Speciale dal Cimitero.

ATK/ 2300  -  DEF/ 3000
============================================================================
RDS-JP006
Avatar of the God [Avatar del Dio]
LUCE - Guerriero/Effetto - 4 Stelle (C)

Puoi tributare questa carta sul tuo Terreno per Evocare tramite Evocazione
Speciale 1 "God of World Creation" dalla tua Mano.

ATK/ 1600  -  DEF/ 1500
============================================================================
RDS-JP007
Ultimate Insect LV3 [Insetto Finale LV3]
VENTO - Insetto/Effetto - 3 Stelle (R)

Se questa carta è stata Evocata tramite Evocazione Speciale per effetto di
"Ultimate Insect LV1", finchè questa carta rimane sul Terreno, riduci l'ATK
di tutti i mostri del tuo avversario di 300 punti. Durante la tua Standby
Phase, puoi tributare questa carta scoperta sul tuo Terreno per Evocare
tramite Evocazione Speciale 1 "Ultimate Insect LV5" dalla tua Mano o dal tuo
Deck (escluso il turno in cui questa carta è stata Evocata tramite 
Evocazione Normale, Evocazione Speciale o per Scoperta).

ATK/ 1400  -  DEF/  900
============================================================================
RDS-JP008
Mystic Swordsman LV6 [Spadaccino Mistico LV6]
TERRA - Guerriero/Effetto - 6 Stelle (UR/RSF)

Se questa carta è stata Evocata tramite Evocazione Normale, può essere 
giocata solo coperta in Posizione di Difesa. Se questa carta attacca un 
mostro coperto in Posizione di Difesa, non applicare il calcolo dei danni e
distruggi il mostro senza scoprirlo. Puoi scegliere di mandare in cima al
Deck del tuo avversario un mostro distrutto a seguito di questo effetto.

ATK/ 2300  -  DEF/ 1700
============================================================================
RDS-JP009
Silent Swordsman LV3 [Spadaccino Silente LV3]
LUCE - Guerriero/Effetto - 3 Stelle (UR/RSF)

Nega gli effetti delle carte Magia che bersagliano specificatamente questa
carta. Durante la tua Standby Phase, puoi tributare questa carta scoperta 
sul tuo Terreno per Evocare tramite Evocazione Speciale 1 "Silent Swordsman
LV5" dalla tua Mano o dal tuo Deck (escluso il turno in cui questa carta è 
stata Evocata tramite Evocazione Normale, Evocazione Speciale o per 
Scoperta).

ATK/ 1000  -  DEF/ 1000
============================================================================
RDS-JP010
Nightmare Penguin [Pinguino-Incubo]
ACQUA - Aqua/Effetto - 4 Stelle (C)

Quando questa carta viene scoperta, fai ritornare 1 mostro sul Terreno del
tuo avversario nella Mano del proprietario. Finchè questa carta rimane
scoperta sul Terreno, aumenta l'ATK dei mostri ACQUA di 200 punti.

ATK/  900  -  DEF/  800
============================================================================
RDS-JP011
Mechanized Support Weapon [Arma di Supporto Meccanizzata]
OSCURITA' - Macchina/Unione - 3 Stelle (C)

Una volta durante la tua Main Phase puoi trattare questa carta come una
carta Magia Equipaggiamento e assegnarla a un mostro di Tipo Macchina 
coperto sul Terreno, oppure spostarlo e rimetterlo sul Terreno scoperto e
in Posizione d'Attacco. Un mostro equipaggiato con questa carta aumenta i
suoi ATK e DEF di 500 punti (un mostro può avere assegnato solo 1 mostro
Unione alla volta. Se il mostro equipaggiato verrebbe distrutto, distruggi
questo mostro al suo posto).

ATK/  500  -  DEF/  500
============================================================================
RDS-JP012
Perfect Machine King [Re Macchina Perfetto]
TERRA - Macchina/Effetto - 8 Stelle (UR/RSF)

Aumenta l'ATK di questa carta di 500 punti per ogni mostro di Tipo Macchina
sul Terreno (eccetto questo).

ATK/ 2700  -  DEF/ 1500
============================================================================
RDS-JP013
Elemental Magician [Mago Elementale]
LUCE - Incantatore/Effetto - 4 Stelle (C)

Questa carta acquisisce i seguenti effetti se ci sono mostri del determinato
Attributo sul Terreno:
* ACQUA: Il controllo di questa carta non può cambiare.
* VENTO: Se questa carta distrugge 1 mostro del tuo avversario in battaglia,
può attaccare ancora 1 volta.

ATK/ 1500  -  DEF/ 1200
============================================================================
RDS-JP014
Elemental Dinosaurus [Dinosauro Elementale]
OSCURITA' - Dinosauro/Effetto - 4 Stelle (C)

Questa carta acquisisce i seguenti effetti se ci sono mostri del determinato
Attributo sul Terreno:
* FUOCO: Aumenta l'ATK di questa carta di 500 punti.
* TERRA: Gli effetti dei Mostri Effetto distrutti da questa carta in 
battaglia sono negati.

ATK/ 1500  -  DEF/ 1200
============================================================================
RDS-JP015
Bird of the Valley of Mists [Uccello della Valle delle Nebbie]
VENTO - Bestia Alata/Effetto - 6 Stelle (C)

Quando questa carta viene mandata dal Cimitero alla tua Mano, metti questa
carta nel tuo Deck e mischialo.

ATK/ 2400  -  DEF/ 1400
============================================================================
RDS-JP016
One-Shot Sasuke Samurai [Samurai Sasuke One-Shot]
VENTO - Guerriero/Effetto - 4 Stelle (C)

Quando questa carta combatte, prima del calcolo dei danni, lancia una 
moneta. Se indovini l'esito del lancio, distruggi il mostro del tuo 
avversario con questo effetto.

ATK/ 1200  -  DEF/ 1200
============================================================================
RDS-JP017
Harpy Lady 1 [Lady Arpia 1]
VENTO - Bestia Alata/Effetto - 4 Stelle (C)

Questa carta viene trattata come "Arpia Splendente". Finchè questa carta
rimane scoperta sul Terreno, aumenta l'ATK dei mostri VENTO di 300 punti.

ATK/ 1300  -  DEF/ 1400
============================================================================
RDS-JP018
Harpy Lady 2 [Lady Arpia 2]
VENTO - Bestia Alata/Effetto - 4 Stelle (C)

Questa carta viene trattata come "Arpia Splendente". Gli effetti dei Mostri 
Effetto da Scoperta distrutti da questa carta in battaglia sono negati.

ATK/ 1300  -  DEF/ 1400
============================================================================
RDS-JP019
Harpy Lady 3 [Lady Arpia 3]
VENTO - Bestia Alata/Effetto - 4 Stelle (C)

Questa carta viene trattata come "Arpia Splendente". I mostri con i quali
questa carta combatte non possono attaccare per 2 turni (contando i turni
del tuo avversario).

ATK/ 1300  -  DEF/ 1400
============================================================================
RDS-JP020
Sneaky Fire Spirit [Spirito Furtivo di Fuoco]
FUOCO - Pyro/Effetto - 3 Stelle (C)

Questa carta può attaccare direttamente i Life Points del tuo avversario.
Ogni volta che questa carta infligge danno ai Life Points del tuo 
avversario, aumenta l'ATK di questa carta di 1000 punti.

ATK/  100  -  DEF/  200
============================================================================
RDS-JP021
Fire Emperor Testaros [Testaros l'Imperatore del Fuoco]
FUOCO - Pyro/Effetto - 6 Stelle (SR/RSF)

Se questa carta viene Evocata tramite Evocazione Tributo con successo, il 
tuo avversario scarta a caso 1 carta dalla sua Mano nel Cimitero. Se la 
carta scartata è un Mostro, infliggi un danno ai suoi Life Points pari al
livello del mostro scartato x 100 punti.

ATK/ 2400  -  DEF/ 1000
============================================================================
RDS-JP022
Eagle Eye [Occhio d'Aquila]
VENTO - Bestia Alata/Effetto - 3 Stelle (C)

Quando questa carta viene Evocata tramite Evocazione Normale, le carte 
Trappola non possono essere attivate.

ATK/ 1300  -  DEF/ 1200
============================================================================
RDS-JP023
The Magnificent Infiltrator [Il Magnifico Infiltrato]
TERRA - Guerriero/Effetto - 3 Stelle (C)

Quando questa carta viene Evocata tramite Evocazione Normale, le carte 
Trappola non possono essere attivate.

ATK/ 1300  -  DEF/ 1200
============================================================================
RDS-JP024
Flames of Aggression [Fiamme dell'Aggressività]
FUOCO - Pyro/Effetto - 3 Stelle (C)

Quando questa carta viene Evocata tramite Evocazione Normale, le carte 
Trappola non possono essere attivate.

ATK/ 1300  -  DEF/ 1200
============================================================================
RDS-JP025
Concealed Manta [Manta Nascosta]
ACQUA - Pesce/Effetto - 3 Stelle (C)

Quando questa carta viene Evocata tramite Evocazione Normale, le carte 
Trappola non possono essere attivate.

ATK/ 1300  -  DEF/ 1200
============================================================================
RDS-JP026
Black Warrior Werewolf [Guerriero-Licantropo Nero] 
OSCURITA' - Guerriero-Bestia/Effetto - 4 Stelle (C)

Finchè questa carta rimane scoperta sul Terreno, il tuo avversario non può
attivare carte Trappola nella Battle Phase.

ATK/ 1600  -  DEF/  600
============================================================================
RDS-JP027
Mirage Dragon [Drago-Miraggio] 
LUCE - Drago/Effetto - 4 Stelle (C)

Finchè questa carta rimane scoperta sul Terreno, il tuo avversario non può
attivare carte Trappola nella Battle Phase.

ATK/ 1600  -  DEF/  600
============================================================================
RDS-JP028
Explosive Gaia Soul [Anima Esplosiva di Gaia]
FUOCO - Pyro/Effetto - 4 Stelle (R)

Puoi tributare 2 mostri di Tipo Pyro sul tuo Terreno per aumentare l'ATK di
questa carta di 1000 punti per ogni mostro tributato. Quando questa carta
attacca un mostro in Posizione di Difesa e l'ATK è superiore alla DEF del
mostro in Posizione di Difesa, infliggi la differenza come danno ai Life 
Points del tuo avversario. Durante la End Phase, questa carta viene 
distrutta.

ATK/ 2000  -  DEF/    0
============================================================================
RDS-JP029
Fire Fox [Volpe di Fuoco]
FUOCO - Pyro/Effetto - 2 Stelle (C)

Nella End Phase del turno in cui questa carta scoperta sul tuo Terreno
viene distrutta in battaglia, Evoca tramite Evocazione Speciale questa carta
dal tuo Cimitero. Questa carta non può essere tributata per un'Evocazione
Tributo.

ATK/  300  -  DEF/  200
============================================================================
RDS-JP030
Space Battleship [Astronave Spaziale da Battaglia]
OSCURITA' - Macchina/Effetto - 6 Stelle (SR/RSF)

Quando questa carta viene Evocata tramite Evocazione Normale, assegnale 3
Segnalini. Questa carta non può essere distrutta a seguito di una battaglia,
tuttavia quando questa carta combatte, alla fine della Damage Step, rimuovi
1 Segnalino da questa carta. Se questa carta non ha Segnalini quando 
combatte, distruggila al termine della Damage Step.

ATK/ 2300  -  DEF/ 1100
============================================================================
RDS-JP031
Transformable Dragon [Drago Trasformabile]
OSCURITA' - Macchina/Effetto - 7 Stelle (R)

Puoi Evocare questa carta tramite Evocazione Normale senza offrire tributi.
Se lo fai, l'ATK e la DEF di questa carta sono dimezzati.

ATK/ 2800  -  DEF/ 2000
============================================================================
RDS-JP032
Magical Locomotive Dekoichi [Locomotiva Magica Dekoichi]
OSCURITA' - Macchina/Effetto - 4 Stelle (R)

SCOPRI: Pesca 1 carta. Se uno o più "Magical Freight Car Bokoichi" sono
scoperti sul tuo Terreno, pesca 1 carta per ogni "Magical Freight Car
Bokoichi".

ATK/ 1400  -  DEF/ 1000
============================================================================
RDS-JP033
Trap Disarming A-Team [A-Team Disarmatrappole]
FUOCO - Macchina/Effetto - 2 Stelle (R)

Puoi attivare questo effetto anche nel turno del tuo avversario. Quando il
tuo avversario attiva una carta Trappola, puoi tributare questa carta 
scoperta sul tuo Terreno per negare l'attivazione di quella carta e 
distruggerla.

ATK/  300  -  DEF/  400
============================================================================
RDS-JP034
Shifting Life Form [Forma di Vita Mutante]
LUCE - Pianta/Effetto - 4 Stelle (C)

Puoi cambiare il Tipo di questa carta. Puoi usare questo effetto solo 1 
volta per turno.

ATK/ 1800  -  DEF/ 1600
============================================================================
RDS-JP035
Dragon Knight from the Dark World [Cavaliere-Dragone dal Mondo Oscuro]
OSCURITA' - Guerriero/Fusione/Effetto - 6 Stelle (R)

"Dark Blade" + "Kiryu"
Quando questa carta infligge danno da battaglia ai Life Points del tuo
avversario, puoi scegliere fino a 3 carte Mostro nel Cimitero del tuo
avversario e rimuoverle dal gioco.

ATK/ 2200  -  DEF/ 1500
============================================================================
RDS-JP036
Mokey Mokey King [Re Mokey Mokey]
LUCE - Fata/Fusione/Effetto - 6 Stelle (C)

"Mokey Mokey" + "Mokey Mokey" + "Mokey Mokey"
Quando questa carta viene rimossa dal Terreno, puoi Evocare tramite 
Evocazione Speciale dal Cimitero ogni "Mokey Mokey" che sia possibile 
Evocare.

ATK/  300  -  DEF/  100
============================================================================
RDS-JP037
Repeating Magic [Ripeti-Magia]
Magia Rapida - (R)

Puoi attivare questa carta quando attivi l'effetto di una carta Magia 
Normale. Scarta tutta la tua Mano al Cimitero. L'effetto di questa carta
diventa lo stesso della carta Magia Normale attivata.
============================================================================
RDS-JP038
Harpy Hunting Area [Area di Caccia delle Arpie]
Magia Campo - (C)

Quando 1 "Arpia Splendente" o "Sorelle Arpie" viene Evocata tramite 
Evocazione Normale o Speciale, distruggi 1 carta Magia o Trappola sul
Terreno. Aumenta l'ATK e la DEF dei mostri di Tipo Bestia Alata scoperti
sul Terreno di 200 punti.
============================================================================
RDS-JP039
Triangle Spark Attack [Attacco Scintilla Triangolare]
Magia - (SR/RSF)

Fino alla fine della End Phase, l'ATK di 1 "Sorelle Arpie" sul tuo Terreno
diventa 2700, il tuo avversario non può attivare carte Trappola e gli 
effetti delle carte Trappola attive sul Terreno del tuo avversario sono
negati.
============================================================================
RDS-JP040
Necklace of Gifts and Plunder [Braccialetto dei Regali e dei Saccheggi]
Magia Equipaggiamento - (R)

Quando il mostro equipaggiato con questa carta viene mandato al Cimitero a
seguito di una battaglia mentre si trova sul tuo Terreno, scegli e attiva 1
dei seguenti effetti:
* Pesca 1 carta dal tuo Deck.
* Scarta 1 carta a caso dalla Mano del tuo avversario nel Cimitero.
============================================================================
RDS-JP041
Machine Replication Factory [Fabbrica di Replicazione Macchine]
Magia - (R)

Scegli 1 mostro di Tipo Macchina sul tuo Terreno con ATK pari o inferiore a
500 punti. Puoi Evocare tramite Evocazione Speciale fino a 2 carte con lo 
stesso nome dal tuo Deck.
============================================================================
RDS-JP042
Flint [Silice]
Magia Equipaggiamento - (R)

Il mostro equipaggiato con questa carta non può cambiare la propria 
Posizione di battaglia, non può attaccare e il suo ATK è diminuito di 300
punti. Se il mostro equipaggiato viene distrutto, scegli 1 mostro sul
Terreno ed assegnagli questa carta.
============================================================================
RDS-JP043
Angry Mokey Mokey [Mokey Mokey Arrabbiato]
Magia Continua - (C)

Se 1 "Mokey Mokey" è scoperto sul Terreno mentre un mostro di Tipo Fata 
viene distrutto dal tuo Terreno, aumenta l'ATK del "Mokey Mokey" di 3000
punti fino alla fine della End Phase.
============================================================================
RDS-JP044
Spin [Rotazione]
Magia - (C)

Scarta 1 carta dalla tua Mano. Scegli 1 mostro sul Terreno e mettilo in cima
al Deck del suo proprietario.
============================================================================
RDS-JP045
Reversal of Dead [Ritorno del Morto]
Magia - (SR/RSF)

Scarta 1 carta dalla tua Mano. Scegli 1 mostro nel tuo Cimitero e mettilo
nella tua Mano.
============================================================================
RDS-JP046
Battering Giant Spear [Tempesta di Lance Giganti]
Magia Equipaggiamento - (C)

Se il mostro equipaggiato con questa carta attacca un mostro coperto in
Posizione di Difesa, aumenta l'ATK del mostro equipaggiato di 1500 punti.
============================================================================
RDS-JP047
Trifling Matters [Materie Frivole]
Magia Continua - (C)

Fai ritornare 1 mostro di livello 7 o superiore dalla tua Mano al tuo Deck,
mischia il Deck, quindi pesca 1 carta. Puoi usare questo effetto solo 1
volta per turno.
============================================================================
RDS-JP048
Evil Energy Explosion [Esplosione di Energia Malvagia]
Magia Rapida - (C)

Scarta 1 carta dalla tua Mano. Distruggi tutte le Carte Trappola Continue
scoperte sul Terreno.
============================================================================
RDS-JP049
Tragedy Guillotine [Ghigliottina della Tragedia]
Trappola - (SR/RSF)

Puoi attivare questa carta quando un mostro sul Terreno del tuo avversario
sposta da scoperto in Posizione d'Attacco a scoperto in Posizione di Difesa.
Distruggi tutti i mostri in Posizione di Difesa sul Terreno del tuo 
avversario.
============================================================================
RDS-JP050
Judgment of Sky [Giudizio del Cielo]
Trappola Contro Attacco - (SR/RSF)

Scarta 1 carta dalla tua Mano. Nega l'attivazione e l'effetto di un Mostro
Effetto e distruggilo.
============================================================================
RDS-JP051
Shin Tsuen Fu [Shin Tsuen Fu]
Trappola Continua - (C)

Scegli 2 carte Magia o Trappola coperte sul Terreno. Finchè questa carta
rimane scoperta sul Terreno, le carte Magia o Trappola scelte non possono
essere attivate.
============================================================================
RDS-JP052
Magic Reflect Armor [Armatura Magica Riflettente]
Trappola Continua - (R)

Aumenta l'ATK di 1 mostro di Tipo Macchina sul Terreno di 500 punti. 
Inoltre, nega l'effetto di 1 carta Magia che bersaglia specificatamente
questo mostro. Se il mostro scelto viene rimosso dal Terreno, distruggi
questa carta.
============================================================================
RDS-JP053
Result of Kozaky's Research [Risultato della Ricerca di Kozaky]
Trappola - (C)

Guarda le prime 3 carte del tuo Deck e rimetti queste carte in cima al tuo
Deck nell'ordine che desideri.
============================================================================
RDS-JP054
Mind Hack [Spacca-Mente]
Trappola - (C)

Paga 500 Life Points. Guarda la Mano del tuo avversario e tutte le carte
sul Terreno dell'avversario.
============================================================================
RDS-JP055
Weathering Volcano [Vulcano Climatico]
Trappola - (C)

Puoi attivare questa carta se hai almeno 1 mostro VENTO, ACQUA, FUOCO e 
TERRA tutti sul tuo Terreno. Scegli e attiva 1 dei seguenti effetti:
* Distruggi tutti i mostri sul Terreno del tuo avversario.
* Distruggi tutte le carte Magia e Trappola sul Terreno del tuo avversario.
* Scarta 2 carte a caso nel Cimitero dalla Mano del tuo avversario.
* Pesca 2 carte.
============================================================================
RDS-JP056
Chain Burst [Catena Bruciante]
Magia Continua - (R)

Infliggi 1000 Life Points di danno al giocatore che attiva 1 carta Trappola.
============================================================================
RDS-JP057
Pikeru's Magical Formation [Formazione Magica di Pikeru]
Trappola - (SR/RSF)

Fino alla fine della End Phase, il danno inflitto da effetti ai Life Points
di questo giocatore è ridotto a 0.
============================================================================
RDS-JP058
Magic Eraser [Cancella-Magia]
Trappola - (C)

Scarta 1 carta dalla tua Mano. Distruggi tutte le carte Magia Continua sul
Terreno.
============================================================================
RDS-JP059
Astral Barrier [Barriera Astrale]
Trappola Continua - (C)

Se un mostro del tuo avversario attacca un mostro sul tuo Terreno, puoi 
decidere invece di far diventare quell'attacco un attacco diretto ai tuoi
Life Points.
============================================================================
RDS-JP060
Fire Barrier [Barriera di Fuoco]
Trappola - (R)

Se un mostro del tuo avversario attacca un mostro sul tuo Terreno, puoi 
attivare questa carta durante la Damage Step. Aumenta l'ATK del mostro che
è stato attaccato dell'ATK di un altro mostro scoperto sul Terreno.
============================================================================